X, the platform formerly known as Twitter, appeared to launch a new feature Wednesday that will allow users to place video and audio calls to one another, in the latest expansion of the app since CEO Elon Musk took over a year ago this week.