TikTok asked a federal court Monday to pause its ruling upholding the federal government’s law that could ban the app in the coming weeks, as the company wants the law to remain on pause while it asks the Supreme Court to take up the case.