Snap announced Monday that Snapchat is working with top music publishers to roll out a new feature allowing users to add music to their Snaps, copying a key feature of TikTok as the ByteDance-owned company becomes further embroiled in political controversy and takes aim at Facebook with accusations of plagiarism.