Pinterest cofounder Evan Sharp will continue to serve as a board member and transition into advising the company on strategy, product, design, brand and culture.