Elon Musk’s purchase and overhaul of Twitter has spooked some users and advertisers alike, triggering a digital succession crisis as an array of networks compete for fleeing users who have yet to settle on a single platform that could become one of the next big internet forums.