Instagram launched its standalone Edits app on Tuesday, a new video creation tool with features similar to ByteDance’s TikTok and CapCut, as part of its push to capture a larger share of the evolving short-form video and creator economy.