Meta’s new social media platform Threads will shift focus to adding several new features a week, including a “following” feed and the ability to search for posts, after rolling out a fairly barebones—but popular—app to take on Twitter last week.