Plaintiffs accusing DirecTV, the NFL and its teams of curbing the availability of televised football games asked a judge Monday to demand that Google provide subpoenaed information about its broadcast deal with the league for NFL Sunday Ticket—an out-of-market broadcast package recently acquired by Google subsidiary YouTube.