Germany's Federal Cartel Office initiated a proceeding against Apple to review under competition law its tracking rules over third-party apps.