Charging users $8 a month to verify their accounts is unlikely to cover much of the debt service costs resulting from Elon Musk’s $44 billion acquisition of the social media company. It also risks driving away the influencers the platform needs most.