Italy’s antitrust watchdog said it had launched an investigation into Apple for allegedly abusing its dominant position in the apps market, the latest effort by regulators worldwide to rein in big tech.