The US is urging G20 nations to adopt rules that would allow AI companies to use copyrighted material to train models, as American tech firms continue to face a growing wave of legal challenges over the practice at home.