Waymo, Alphabet Inc.’s autonomous driving unit, is expanding its global auto partnerships to include China’s Geely Automotive and plans to integrate the carmaker’s purpose-built electric robotaxi vans into its U.S. fleet.