Uber will pay more than $2 million to settle claims the company violated the Americans with Disabilities Act by charging fees to passengers with disabilities who take longer than two minutes to get into vehicles, the Department of Justice said on Monday.