Redwood Materials, the battery recycling and components maker created by Tesla cofounder JB Straubel, said it will supply Toyota with anode and cathode materials to make new batteries at a massive U.S. plant the carmaker is building, the startup’s first such deal with an automaker.