Toyota is recalling about 381,000 Tacoma pickup trucks over a loose part that can separate from the rear axle, increasing the risk of a crash, the company announced Tuesday—the latest recall for the Japanese automaker over the last week.