Tesla is under investigation by U.S. auto safety regulators over complaints seat belts are not fully attached to new Model X vehicles and may not hold people in a crash.