Tesla is recalling more than 2 million vehicles in the U.S. due to small font sizes on warning panels that could increase the risk of a crash—the second recall covering nearly all its vehicles sold in the nation in less than two months, though the problem will be resolved through a wireless software update.