Tesla is planning to build a new electric car model that will be priced at around $25,000 from its factory near Berlin, making it the company’s cheapest offering that could allow it to compete against budget EV makers from Europe and China.