A Swiss court has dismissed Lebanese businessman Carlos Ghosn’s appeal, which sought to prevent Japanese prosecutors from obtaining bank account details for their investigations of the fugitive former car executive.