A first-ever safety assessment of partial automated driving systems by the Insurance Institute for Highway Safety gave “poor” safety ratings to several big name self-driving systems, including Tesla’s Autopilot and Full Self-Driving functions—adding fresh safety concerns as automated features continue to roll out on highways.