The Panama Canal Authority late Wednesday denied the State Department’s claim that it had agreed to a deal to allow U.S. vessels to pass through the canal without paying any toll or fees, amid threats by President Donald Trump of the U.S. retaking control of the critical waterway.