Mercedes-Benz will adopt electric vehicle giant Tesla’s charging standards, making it the latest in a series of automakers to give its drivers access to Tesla’s growing supercharger network as EV competition surges.