India has rejected a proposal from Chinese automaker BYD Co's proposal to establish a $1 billion factory for electric vehicles and batteries in the country.