Hyundai and Kia issued recalls for vehicles with defective oil pumps that can overheat and cause fires, according to regulatory filings on Thursday—the latest recall for either Korean automaker this year over concerns a defective part could pose fire risks.