Arrival, a U.K. startup preparing to build electric buses and delivery vans, is expanding its model line to include a small, battery-powered passenger car and is partnering with Uber to fine-tune it for use in rideshare fleets.