The Dubai-based aircraft leasing firm said planes with Russian carriers are “no longer in the company’s control” and it filed insurance claims worth $1 billion.