Chinese electric vehicle maker Nio began trading its shares on the Hong Kong Stock Exchange (HKEX) Thursday, joining a host of foreign-listed Chinese automakers listing their shares in their home markets.