Thursday’s announcement of manufacturing plans in Thailand by BYD, the world’s largest maker of electric vehicles, underscores how China’s suppliers are seizing upon the growing demand for energy-saving vehicles to expand globally.