The new fundraising round will increase the company’s valuation to over $1 billion ahead of a potential initial public offering slated for as early as next year.