US house prices accelerated in September by 5.5% year-on-year in the third quarter of 2023 due to shrinking home supply, FHFA said in a new report.