Mortgage rates climbed last week to the highest level since August as prospective home buyers don’t get the relief they may have expected after the Federal Reserve enacted the first interest rate cut in more than four years.