Mortgage rates are back above 7% for the first time this year, unwelcome news for homebuyers as more stubborn than hoped-for inflation keeps borrowing costs at historically high levels.