There were 1.4 million homes for sale in the U.S. in May, the fewest in any month since at least 2012, fueling bidding wars between hopeful homebuyers, according to online real estate giant Redfin.