Home prices soared to a new record in March, driven by a gradual ease in mortgage rates and a housing supply shortage, according to the S&P Case-Shiller Home Price Index released Tuesday—but some cities are harder-hit than others.