ByteDance, founded by billionaire Zhang Yiming, is planning to spin off its real estate listings business, Xingfuli, by roping in external investors, according to media reports Wednesday, amid a major re-organization in the Chinese tech giant.