Chinese police detained some employees at China Evergrande Group’s money management business, adding to the property giant's woes and coming two weeks after the group again failed to make payments on its investment products.