A late-stage trial of Eli Lilly’s weight loss drug Zepbound showed promising results in treating sleep apnea symptoms in obese adults, the company announced Wednesday, the latest findings suggesting popular weight loss drugs have the potential to treat conditions other than obesity or type 2 diabetes.