Three public health groups filed a lawsuit against the Food and Drug Administration, alleging the agency has failed to follow through on a ban on menthol cigarettes, the latest effort targeting the Biden administration amid a plan to ban menthol years in the works.