An Illinois court late Friday ordered pharmaceutical giant Johnson & Johnson and Kenvue to pay $45 million to a family that alleged the companies’ talcum-based baby powder led to the death of a relative diagnosed with fatal cancer linked to asbestos exposure, the company’s latest legal issue involving talc products.