The Environmental Protection Agency announced Friday a proposal that will issue fees to oil and gas producers on emissions that exceed specified levels, charging $900 per metric ton for “wasteful emissions” in 2024 and targeting methane emissions, which are responsible for about a third of greenhouse gas warming today.