China's refined fuel exports rose 39.4% in September, driven by a surge in diesel shipments as supply disruptions in Russia and the Middle East tightened global markets.