Mining giant BHP and a striking union at its massive Escondida copper mine in Chile failed to make a breakthrough Thursday that would allow the resumption of negotiations, pushing copper prices higher.