Norway's oil firm Aker BP would buy Sweden's Lundin Energy's oil and gas business in a $13.9 billion merger.