Talks over a planned $30 billion merger between the chemicals arms of state-owned Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and Austria’s OMV have reportedly stalled over recent weeks.