Investors are valuing Coursera, which provides online classes taught by instructors at top universities, at a reported $2.5 billion.