The Trump administration on Wednesday revoked a controversial directive that ordered a temporary freeze in federal assistance programs, after widespread confusion and a court-ordered partial pause of the sweeping initiative.