The U.S. added more jobs than expected in March, as the economy walks the tightrope between moderating inflation and keeping the labor market afloat.