Job and wage growth came in higher than anticipated in December, potentially throwing a wrench into the Federal Reserve’s ongoing plan to rightsize the economy.