A key inflation measure fell to its lowest level in more than three years last month, but there’s still plenty of work remaining to get price increases down to the historically acceptable level.